黃蝶翠谷生態公約

我深愛黃蝶翠谷美麗的環境和動植物

我在這兒看見青山綠水

聽見蟲鳴鳥叫

我感覺到風吹過樹梢

體驗到我在自然裡.........

為了讓所有的人都能分享這種感覺

我願意

1. 尊重此地所有生命。
2. 放低音量，注意傾聽。
3. 帶出垃圾，不留痕跡。
4. 告訴朋友，我做到了。

Ecology Treaty for the Yellow Butterfly Valley

I greatly love the Yellow Butterfly Valley’s beautiful environment

And the animals and plants in it.

Here, I see country scenes in their natural state and color;

I hear insects humming and birds chirping;

I feel wind passing through treetops,

All of which affirms to me I am surrounded by nature.

To let everyone have these experiences,

I would

1. Respect all beings in the Valley;
2. Lower my voice, listen carefully to the sounds of animals;
3. Don’t leave behind trash, don’t leave behind traces of my visit;
4. Tell my friends that I’ve done the above.