【穿鑿屋再生計畫】

築夢人簡介

95年度築夢計劃錄取者，主題：耳朵領著我飛翔—客家音樂的延續與再生

劉逸姿簡介

劉逸姿，屏東客家人，於2007年落腳美濃，嘗試用藝術為方法打開各種可能的社區工作者，策劃過一些展覽、編輯了幾份刊物、執行過大小計畫，但最投入的事情是長期擔任流浪之歌音樂節志工、2014—2017美濃黃蝶祭活動總策劃。

2006年的築夢之旅，是一個小歌迷對於歌手林生祥的追尋、是一個嚴肅閱聽人對於客家音樂的追尋。走上林生祥曾經踏過的德國、挪威與捷克的大型音樂節，在節慶與日常生活裡，追問音樂與生活的關係、傳統音樂再生的可能性。回國之後，更加確定自己想要與音樂、社會和文字生活在一起。

2014年策劃美濃黃蝶祭，隔年完成高師大跨藝所碩士學位。發願以十年的時間，投入耕耘美濃黃蝶祭，讓農村裡長出來的文化行動，走向更大的世界。

方案內容

【動機】

美濃廣興地區大埤頭聚落旁之伯公坑，伯公坑內有一竹搭之老舊山寮，當地人稱「穿鑿屋」，過去是燒炭人家曾家的住屋，曾家自日本時代由新竹南下到美濃，見證山林開發的歷史。

住屋旁種植甚多刺竹，早年刺竹並不多，原先的原始林遭大量砍伐後種植高級經濟樹種柚木，柚木失去價值之後才又改種為刺竹作為建築鷹架或製作紙漿使用，在開放越南竹子進口之後本地竹子失去經濟上收購價值，遂成為現在山上的主流樹種。

伯公坑盡頭左側小路往上則可見「穿鑿屋」，旁有一玉蘭花樹，吊滿各式酒瓶頗能呈現屋主之情趣。屋主曾家發周末固定回家整理，大埤頭居民大量移居城市，唯有周末回大埤頭務農，夜間聚集於此唱歌飲酒聊以慰藉鄉愁，此屋也成為地方的公共空間，此屋具有保存之價值。

穿鑿屋早年是笠山農場第一股東之範圍，伯公坑即為牛欄，此處也是《原鄉人》電影拍攝場景，現實生活中鍾台妹與孩子也會在路口等候理和。穿鑿屋旁仍保有一藍染之沉澱青窖，可據此一窺早期美濃移民生活文化樣貌。

穿鑿屋為傳統工法建物，但建物結構受損，屋架與與竹柱有多處蛀蝕，抹泥牆多處剝落，竹編牆外露，經歷地震及颱風，有崩壞之虞。

【執行方式】

一、調查訪談：透過地方耆老、屋主、地主與傳統泥水匠師的訪談，理解聚落文化與建築方式發展的過程，過程中再引入具有現代建築專業背景之工作者，與地方對話，討論出最適宜的修補方式。

• 了解穿鑿屋與黃蝶翠谷杉林開發史的關係。
• 了解穿鑿屋的傳統工法。
• 尋找地方上可運用之在地素材。

二、規劃設計

• 在本計劃經費可支持的範圍之內，針對屋況進行修補工程。
• 尋找可行方案，強化「穿鑿屋」之結構以保存社區記憶、文學地景。

三、舉辦工作假期

• 舉辦三梯次，兩天一夜的工作假期，對外召募志工，也對內召募社區志工。

【目標】

1. 由於本計畫方案之經費有限，此再生計畫以維護穿鑿屋屋況，使之不至於快速惡化為目的。
2. 透過工作假期的舉辦，讓在地與外地的志工皆能認肯穿鑿屋的歷史與文化意義。
3. 設定再生穿鑿屋為藝術與創作空間、自然教室，舉辦一次環境藝術活動。

活動訊息