黃蝶祭30週年｜活動總表
立身，立地，立美濃。
美濃黃蝶祭因反水庫運動而起，1995年起開始美濃愛鄉協進會與八色鳥協會舉辦「美濃黃蝶祭」，展現人類復育自然生態的決心，進而成為「里山生活運動」的實踐基地、推動自然公園的願景。 2025年，25屆美濃黃蝶祭以「三十而立」的「立」作為主題核心，象徵三十年來紮根農村、與土地共生的歷程。「立」不僅意指在農村中站穩腳步、立足農村，更延伸為同音的「力」，代表「培力」。走過三十年，來到一個重要的里程碑，提醒我們回望過往、展望未來。如何讓更多願意回來、想來農村的人，都能在此找到屬於自己的立足之地？我們期待透過多元的活動設計與在地行動，回應這份對「立」與「力」的探索與實踐。
活動時間立身——
❶志工培訓營：6/28（六）–6/29（日）
❷群眾藝術工作坊：7/2（三）–7/6（日）
立地——
Ｎ種認識黃蝶翠谷的方式：7/12（六）–7/13（日）
立美濃——
❶祭蝶儀式：7/12（六）9:30–11:30
❷大地書房音樂會：7/13（日）15:00–18:00
❸生態綠市集：7/12–7/13，雙溪熱帶樹木園/鍾理和紀念館
❹文件展：10/4–11/30（高雄市）
∴°﹒☆°．﹒°∴°﹒★°．﹒∵‧°∴°﹒☆°°∴°﹒﹒‧°∴°﹒☆°
立身——❶志工培訓營
課程時間：2025年6/28(六)-6/29(日)
招收對象：旗美地區國高中生、大學後生、社區志工。
活動介紹：美濃黃蝶祭不同於一般的觀光活動，而更加強調志工參與精神，以及籌備過程中再次凝聚起人們的情感，喚醒社區參與的責任。今年的志工培訓課程持續以「回到自然、歸回社區」的精神，將志工拉進自然與社區互動，藉此機會讓參與者對於生活環境有更深刻的體驗和親近，也透過這樣的互動拉近社區與後生的距離，共同經營黃蝶祭活動。
課程講師李永龍、周宛霓、林雪貞、邱靜慧、張卉君、張峻瑋、張泰柏、陳柏豪、廖金山、劉昭能、劉慶進、蔡佳蓉、鄧富雄（ 依姓氏筆畫排列 ）
課程表與報名連結https://forms.gle/ueg7mtiZfRAC2dQN7
❷群眾藝術工作坊
課程時間：2025年7/2(三)-7/6(日)
招收對象：對於農業、黃蝶祭、環境藝術與社區關係、水資源與生態多樣性議題有興趣的社會大眾，須年滿18歲。
活動介紹：邀集社區居民共同參與，策劃一場以「黃蝶祭三十年」為主題的創作工作坊，回顧反水庫迄今的運動歷史，並聚焦於農村、農業議題探討，再溯源回到溪谷的源頭，看水環境如何影響人類的生活。透過故事、詩文、繪畫以及蠟染工藝，進行參與式創作藝術，並以工作坊成果為2025年黃蝶祭增添視覺亮點。
課程講師：岜農、余嘉榮、林吉洋、林彥伶、洪榮崇、涂裕苓、張卉君、許文淵、邱靜慧、舒詩偉、劉逸姿、陳柏豪、鍾秀梅（依姓氏筆畫排列） 課程表與報名連結https://neti.cc/MO3x5ko
━━━━━●───────
立地・系列活動活動時間：2025年7/12(六)-7/13(日)
黃蝶祭三十年，我們以行動立身、以守護立地，與山水生態共生，根立自然。而今年系列活動在黃蝶翠谷與雙溪熱帶樹木園間，從趴溪看魚、賞蝶賞鳥、野花草採集到蝙蝠洞體驗、木工與植物雷雕創作、森林療癒，綜合生態教育、感官開發與手作體驗，邀請大家一同走進翠谷山林，感受自然之美，喚醒對環境的感知與行動力。
7/12♦︎趴溪看魚∣陳柏豪、陳彥中
♦︎跟著小飽玩木工∣洪榮崇
♦︎和植物玩碎形～雷雕創作∣許文淵
♦︎野花草觀察及採集運用∣林雅鈴
♦︎黃蝶翠谷賞鳥賞蝶趣∣廖金山
♦︎蝙蝠洞體驗∣何克祺
7/13♦︎行。森∣林雪貞
https://www.facebook.com/share/p/1F1tisfhjX/
━━━━━●───────
立美濃・主題活動❶祭蝶儀式
活動時間：2025年7月12日（六）9:30-11:30
活動說明：黃蝶祭祭典儀式充滿客家與生態意涵，以美濃客家八音進行請伯公儀式、結壇、生態三獻禮進行祝禱，並以台灣文學作家鍾鐵民以客語創作的〈揚葉仔飛歸來〉作為祭文，最後朗誦〈黃蝶翠谷生態公約〉，即完成儀式，體現對自然的尊重與對天地的敬意。本屆三十年黃蝶祭儀式將透過詩文與舞蹈劇場的融入，重新詮釋黃蝶祭祭文之美與祭儀形式。
儀式無需報名，歡迎自由參加，也邀請參與民眾穿著黃色、藍色的衣著一同前往，透過參與儀式，重新連結人與自然的關係。❷大地書房音樂會
活動時間：2025年7月13日(日)15:00-18:00
活動地點：鍾理和紀念館
活動介紹：今年適逢鍾理和110歲冥誕，我們與鍾理和文教基金會、生祥樂隊共同策畫了節目內容，串連文學與音樂，以不同藝術形式，向獻身於書寫，關懷土地與人民的理和先生致敬。十五年前，在鍾理和文教基金會的邀請之下，林生祥開啟文學音樂的創作，於2010年出版《大地書房》專輯，鍾理和的人生與文學得以被延續、思考和呈現。十五年後，我們再度邀請林生祥與他的樂團夥伴回到笠山下，也串連不同風格的音樂創作人齊聚美濃，在這片孕育鍾理和文學的沃土上，展現文學音樂的多元豐富樣貌。
演出卡司生祥樂隊／客家當代民謠代表隊
戴曉君／野性實力派排灣族創作歌手
王宏滕／屏東客家後生、夢岸樂團主唱
王信允／新聲代文學音樂創作者
岜農／廣西壯族瓦依那樂隊主唱
費用：自由定價，隨你付❸生態綠市集
活動時間：2025年7/12(六)-7/13(日)
活動地點：7/12 09:00-17:00 美濃雙溪熱帶樹木園、
7/13 14:00-18:00 鍾理和紀念館
活動介紹：秉持著無痕山林的守則，不用明火、不留下人為垃圾，以盡量減輕生態干擾的方式安排這場相遇，市集除了商品減塑、呼應黃蝶祭主題的原則之外，亦嘗試以社區餐盤租借、製作自然食器的方式，減少一次性拋棄物的產生。歡迎大家從容地野餐、小憩、放空或放閃，與家人朋友吹著涼風踏圳玩水，共享南方夏日母樹林裡的療癒時光。
邀請攤位四季醬釀、種子與陶、美濃草高高、MH米粒手作、小飽下田、美濃人字山雞場-放山雞、玲森嗨嗨工作室、能盛興柑仔店、Smile 萱 串串燒、MAK 娣蒂印尼小甜心、好林珈琲、小露吃 GELATO、伯公下蜂蜜、草澤精釀 + 花酵、Jankombu珍康普茶、小甜心 手工果醬、旗美社區大學、柚仔林合和學堂書店、護雉蓮盟-美濃湖水雉棲地、小城思、田舍小樸、龍肚國小、台三線藝術季學校、高雄市小鄉社造志業聯盟、潘潘咖啡、山豬窩書店、山下民謠...and more。
邀請參與者自行攜帶環保餐具、環保袋，與我們一起響應無痕山林與落實減塑精神。
如何到：A.自行開車：自國道10 號旗山端出口下交流道→高140鄉道（旗屏一路）→台28線（延平二路）東行→左轉高140鄉道（樹人橫路、樹人路、中山路、泰安路）到底→左轉高106鄉道（民族路、廣興街）→左轉高109線（廣福街）約3公里後即抵達。
B.大眾運輸：搭高鐵至左營站下-轉搭高雄客運（E01旗美國道快線）至美濃站下，並於美濃租借腳踏車或叫計程車，抵達雙溪樹木園。
▌補助單位：客家委員會、農業部林業及自然保育署屏東分署
▌主辦單位：美濃愛鄉協進會、高雄市八色鳥協會
▌協辦單位：農業部林業及自然保育署屏東分署旗山工作站、、高雄市政府客家事務委員會、美濃區公所、財團法人鍾理和文教基金會、山下民謠有限公司、旗美社區大學、財團法人高雄市右堆愛鄉文教基金會、社團法人高雄市野鳥學會、美濃湖水雉棲地復育工作站、高雄市高縣救難協會、成功大學台灣文學系、旗美高中、旗山農工、南隆國中、美濃國中、龍肚國中、龍肚國小、東門國小、月光山雜誌社、廣林社區發展協會、瀰濃社區發展協會、美濃商圈促進會、雞油樹下客屬文化協會、溫室方舟、果然紅農藝生活、百歌燈光音響有限公司、山豬窩書店、全興資源再生股份有限公司、台三線藝術季學校、客家電視台、財團法人客家公共傳播基金會、高雄廣播電台、中廣高雄台、大茅埔調查團、朝元寺
▌主視覺繪圖：岜農
▌主視覺設計：廖勁智
#美濃黃蝶祭 #美濃愛鄉協進會 #立美濃 #環境藝術 #土地共生
美濃黃蝶祭因反水庫運動而起，1995年起開始美濃愛鄉協進會與八色鳥協會舉辦「美濃黃蝶祭」，展現人類復育自然生態的決心，進而成為「里山生活運動」的實踐基地、推動自然公園的願景。 2025年，25屆美濃黃蝶祭以「三十而立」的「立」作為主題核心，象徵三十年來紮根農村、與土地共生的歷程。「立」不僅意指在農村中站穩腳步、立足農村，更延伸為同音的「力」，代表「培力」。走過三十年，來到一個重要的里程碑，提醒我們回望過往、展望未來。如何讓更多願意回來、想來農村的人，都能在此找到屬於自己的立足之地？我們期待透過多元的活動設計與在地行動，回應這份對「立」與「力」的探索與實踐。 活動時間立身——❶志工培訓營：6/28（六）–6/29（日）
❷群眾藝術工作坊：7/2（三）–7/6（日）
立地——
Ｎ種認識黃蝶翠谷的方式：7/12（六）–7/13（日）
立美濃——
❶祭蝶儀式：7/12（六）9:30–11:30
❷大地書房音樂會：7/13（日）15:00–18:00
❸生態綠市集：7/12–7/13，雙溪熱帶樹木園/鍾理和紀念館
❹文件展：10/4–11/30（高雄市）
∴°﹒☆°．﹒°∴°﹒★°．﹒∵‧°∴°﹒☆°°∴°﹒﹒‧°∴°﹒☆°
立身——❶志工培訓營課程時間：2025年6/28(六)-6/29(日)
招收對象：旗美地區國高中生、大學後生、社區志工。
活動介紹：美濃黃蝶祭不同於一般的觀光活動，而更加強調志工參與精神，以及籌備過程中再次凝聚起人們的情感，喚醒社區參與的責任。今年的志工培訓課程持續以「回到自然、歸回社區」的精神，將志工拉進自然與社區互動，藉此機會讓參與者對於生活環境有更深刻的體驗和親近，也透過這樣的互動拉近社區與後生的距離，共同經營黃蝶祭活動。
課程講師李永龍、周宛霓、林雪貞、邱靜慧、張卉君、張峻瑋、張泰柏、陳柏豪、廖金山、劉昭能、劉慶進、蔡佳蓉、鄧富雄（ 依姓氏筆畫排列 ） 課程表與報名連結https://forms.gle/ueg7mtiZfRAC2dQN7❷群眾藝術工作坊
課程時間：2025年7/2(三)-7/6(日)
招收對象：對於農業、黃蝶祭、環境藝術與社區關係、水資源與生態多樣性議題有興趣的社會大眾，須年滿18歲。
活動介紹：邀集社區居民共同參與，策劃一場以「黃蝶祭三十年」為主題的創作工作坊，回顧反水庫迄今的運動歷史，並聚焦於農村、農業議題探討，再溯源回到溪谷的源頭，看水環境如何影響人類的生活。透過故事、詩文、繪畫以及蠟染工藝，進行參與式創作藝術，並以工作坊成果為2025年黃蝶祭增添視覺亮點。
課程講師：岜農、余嘉榮、林吉洋、林彥伶、洪榮崇、涂裕苓、張卉君、許文淵、邱靜慧、舒詩偉、劉逸姿、陳柏豪、鍾秀梅（依姓氏筆畫排列） 課程表與報名連結https://neti.cc/MO3x5ko━━━━━●───────
立地・系列活動活動時間：2025年7/12(六)-7/13(日)黃蝶祭三十年，我們以行動立身、以守護立地，與山水生態共生，根立自然。而今年系列活動在黃蝶翠谷與雙溪熱帶樹木園間，從趴溪看魚、賞蝶賞鳥、野花草採集到蝙蝠洞體驗、木工與植物雷雕創作、森林療癒，綜合生態教育、感官開發與手作體驗，邀請大家一同走進翠谷山林，感受自然之美，喚醒對環境的感知與行動力。
7/12♦︎趴溪看魚∣陳柏豪、陳彥中♦︎跟著小飽玩木工∣洪榮崇
♦︎和植物玩碎形～雷雕創作∣許文淵
♦︎野花草觀察及採集運用∣林雅鈴
♦︎黃蝶翠谷賞鳥賞蝶趣∣廖金山
♦︎蝙蝠洞體驗∣何克祺
7/13♦︎行。森∣林雪貞 https://www.facebook.com/share/p/1F1tisfhjX/━━━━━●───────
立美濃・主題活動❶祭蝶儀式活動時間：2025年7月12日（六）9:30-11:30
活動說明：黃蝶祭祭典儀式充滿客家與生態意涵，以美濃客家八音進行請伯公儀式、結壇、生態三獻禮進行祝禱，並以台灣文學作家鍾鐵民以客語創作的〈揚葉仔飛歸來〉作為祭文，最後朗誦〈黃蝶翠谷生態公約〉，即完成儀式，體現對自然的尊重與對天地的敬意。本屆三十年黃蝶祭儀式將透過詩文與舞蹈劇場的融入，重新詮釋黃蝶祭祭文之美與祭儀形式。
儀式無需報名，歡迎自由參加，也邀請參與民眾穿著黃色、藍色的衣著一同前往，透過參與儀式，重新連結人與自然的關係。❷大地書房音樂會活動時間：2025年7月13日(日)15:00-18:00
活動地點：鍾理和紀念館
活動介紹：今年適逢鍾理和110歲冥誕，我們與鍾理和文教基金會、生祥樂隊共同策畫了節目內容，串連文學與音樂，以不同藝術形式，向獻身於書寫，關懷土地與人民的理和先生致敬。十五年前，在鍾理和文教基金會的邀請之下，林生祥開啟文學音樂的創作，於2010年出版《大地書房》專輯，鍾理和的人生與文學得以被延續、思考和呈現。十五年後，我們再度邀請林生祥與他的樂團夥伴回到笠山下，也串連不同風格的音樂創作人齊聚美濃，在這片孕育鍾理和文學的沃土上，展現文學音樂的多元豐富樣貌。
演出卡司生祥樂隊／客家當代民謠代表隊戴曉君／野性實力派排灣族創作歌手
王宏滕／屏東客家後生、夢岸樂團主唱
王信允／新聲代文學音樂創作者
岜農／廣西壯族瓦依那樂隊主唱
費用：自由定價，隨你付❸生態綠市集活動時間：2025年7/12(六)-7/13(日)
活動地點：7/12 09:00-17:00 美濃雙溪熱帶樹木園、
7/13 14:00-18:00 鍾理和紀念館
活動介紹：秉持著無痕山林的守則，不用明火、不留下人為垃圾，以盡量減輕生態干擾的方式安排這場相遇，市集除了商品減塑、呼應黃蝶祭主題的原則之外，亦嘗試以社區餐盤租借、製作自然食器的方式，減少一次性拋棄物的產生。歡迎大家從容地野餐、小憩、放空或放閃，與家人朋友吹著涼風踏圳玩水，共享南方夏日母樹林裡的療癒時光。
邀請攤位四季醬釀、種子與陶、美濃草高高、MH米粒手作、小飽下田、美濃人字山雞場-放山雞、玲森嗨嗨工作室、能盛興柑仔店、Smile 萱 串串燒、MAK 娣蒂印尼小甜心、好林珈琲、小露吃 GELATO、伯公下蜂蜜、草澤精釀 + 花酵、Jankombu珍康普茶、小甜心 手工果醬、旗美社區大學、柚仔林合和學堂書店、護雉蓮盟-美濃湖水雉棲地、小城思、田舍小樸、龍肚國小、台三線藝術季學校、高雄市小鄉社造志業聯盟、潘潘咖啡、山豬窩書店、山下民謠...and more。 邀請參與者自行攜帶環保餐具、環保袋，與我們一起響應無痕山林與落實減塑精神。 如何到：A.自行開車：自國道10 號旗山端出口下交流道→高140鄉道（旗屏一路）→台28線（延平二路）東行→左轉高140鄉道（樹人橫路、樹人路、中山路、泰安路）到底→左轉高106鄉道（民族路、廣興街）→左轉高109線（廣福街）約3公里後即抵達。B.大眾運輸：搭高鐵至左營站下-轉搭高雄客運（E01旗美國道快線）至美濃站下，並於美濃租借腳踏車或叫計程車，抵達雙溪樹木園。
▌補助單位：客家委員會、農業部林業及自然保育署屏東分署
▌主辦單位：美濃愛鄉協進會、高雄市八色鳥協會
▌協辦單位：農業部林業及自然保育署屏東分署旗山工作站、、高雄市政府客家事務委員會、美濃區公所、財團法人鍾理和文教基金會、山下民謠有限公司、旗美社區大學、財團法人高雄市右堆愛鄉文教基金會、社團法人高雄市野鳥學會、美濃湖水雉棲地復育工作站、高雄市高縣救難協會、成功大學台灣文學系、旗美高中、旗山農工、南隆國中、美濃國中、龍肚國中、龍肚國小、東門國小、月光山雜誌社、廣林社區發展協會、瀰濃社區發展協會、美濃商圈促進會、雞油樹下客屬文化協會、溫室方舟、果然紅農藝生活、百歌燈光音響有限公司、山豬窩書店、全興資源再生股份有限公司、台三線藝術季學校、客家電視台、財團法人客家公共傳播基金會、高雄廣播電台、中廣高雄台、大茅埔調查團、朝元寺
▌主視覺繪圖：岜農
▌主視覺設計：廖勁智
#美濃黃蝶祭 #美濃愛鄉協進會 #立美濃 #環境藝術 #土地共生
(5)